O significado de AMOUR
La signification d'AMOUR
A M O U R
AMOUR não foi escolhido por acaso. É a junção das iniciais dos nossos filhos, Amélie e Martin (AM), com "our" — o nosso amor.
AMOUR n'a pas été choisi par hasard. C'est la combinaison des initiales de nos enfants, Amélie et Martin (AM), avec « our » — notre amour.
Mais do que um nome, é aquilo que somos: uma família.
Plus qu'un nom, c'est ce que nous sommes : une famille.
O Nosso Espaço
Notre Espace
Escolhemos um lugar que nos representa: uma envolvente natural, vista para o mar e um ambiente descontraído. Não será um casamento tradicional numa quinta clássica, mas sim uma celebração leve, simples e cheia de boa energia, exatamente como a imaginámos.
Nous avons choisi un lieu qui nous représente : un cadre naturel, vue sur la mer et une ambiance décontractée. Ce ne sera pas un mariage traditionnel dans un domaine classique, mais plutôt une célébration légère, simple et pleine de bonne énergie, exactement comme nous l'avions imaginée.
Programa
Programme
Receção
Accueil
Gostávamos que chegassem um pouco antes da cerimónia para terem tempo de estacionar, encontrar o vosso lugar e instalarem-se com calma. A ideia é que todos possam chegar sem pressas e começar a entrar no ambiente descontraído deste dia.
Nous aimerions que vous arriviez un peu avant la cérémonie pour avoir le temps de vous garer, trouver votre place et vous installer tranquillement. L'idée est que tout le monde puisse arriver sans se presser et commencer à entrer dans l'ambiance décontractée de cette journée.
Cerimónia Civil
Cérémonie Civile
Às 16h começa oficialmente o nosso "sim". Será uma cerimónia simples, emotiva e muito à nossa imagem: descontraída, autêntica e sem grandes formalidades.
À 16h commence officiellement notre « oui ». Ce sera une cérémonie simple, émouvante et très à notre image : décontractée, authentique et sans grandes formalités.
Barbecue Sunset
Nada de um jantar clássico! Escolhemos um barbecue porque adoramos a ideia de uma celebração descontraída, ao pôr do sol, com boa comida, música e muita animação. Os barbecues fazem parte da nossa história desde o início, por isso pareceu-nos a forma perfeita de celebrar este dia tão especial.
Pas de dîner classique ! Nous avons choisi un barbecue parce que nous adorons l'idée d'une célébration décontractée, au coucher du soleil, avec de la bonne nourriture, de la musique et beaucoup d'animation. Les barbecues font partie de notre histoire depuis le début — la façon parfaite de célébrer ce jour si spécial.
Festa com DJ
Soirée avec DJ
Depois do jantar, a celebração continua com música e pista de dança ao som de DJ. A festa prolonga-se até às 02h00 da manhã, para aproveitarmos juntos uma noite descontraída, divertida e cheia de energia.
Après le dîner, la célébration continue avec musique et piste de danse au son du DJ. La fête se prolonge jusqu'à 02h00 du matin, pour profiter ensemble d'une soirée décontractée, amusante et pleine d'énergie.
Dress Code
Casual Chique
Queremos que todos se sintam confortáveis e descontraídos, por isso não é necessário usar gravata nem saltos altos. O mais importante é que venham à vontade e preparados para aproveitar o dia com leveza e boa energia.
Nous voulons que tout le monde se sente à l'aise et décontracté, il n'est donc pas nécessaire de porter une cravate ni des talons hauts. Le plus important est que vous veniez à l'aise et prêts à profiter de la journée avec légèreté et bonne énergie.
Alojamento
Hébergement
Para quem precisar de alojamento, temos uma parceria com os apartamentos You and the Sea Apartments na Ericeira.
Pour ceux qui auraient besoin d'un hébergement, nous avons un partenariat avec les You and the Sea Apartments à Ericeira.
Código de reserva
Code de réservation
WEDDING0827
- 15% de desconto
- 15% de réduction
- Reservas válidas até 06 de agosto de 2027
- Réservations valables jusqu'au 06 août 2027
- Estadias entre 06 e 07 de agosto de 2027
- Séjours entre le 06 et le 07 août 2027
Esperamos que isto ajude a tornar a vossa estadia mais cómoda e agradável
Nous espérons que cela rendra votre séjour plus confortable et agréable
Presença
Présence
Para nos ajudares a organizar este dia da melhor forma, criámos um pequeno formulário de RSVP. Aqui poderás confirmar a tua presença, indicar acompanhantes, crianças e eventuais restrições alimentares.
Pour nous aider à organiser cette journée au mieux, nous avons créé un petit formulaire de RSVP. Ici tu pourras confirmer ta présence, indiquer tes accompagnants, les enfants et d'éventuelles restrictions alimentaires.
A tua resposta é muito importante para nós e ajuda-nos a preparar tudo com carinho para te receber como mereces neste dia especial.
Ta réponse est très importante pour nous et nous aide à tout préparer avec soin pour t'accueillir comme tu le mérites en ce jour spécial.
Obrigado por fazeres parte deste momento connosco
Merci de faire partie de ce moment avec nous
Prendas
Cadeaux
A vossa presença neste dia é, sem dúvida, o maior presente que nos podem oferecer.
Por isso, não precisamos de mais nada além de vos ter connosco a celebrar este momento tão especial. 💛
No entanto, para quem quiser contribuir, decidimos não fazer uma lista de casamento tradicional. Em vez disso, gostaríamos de criar memórias inesquecíveis na nossa lua de mel.
Cada contribuição ajudará a tornar esta viagem ainda mais especial. E quem sabe... graças a vocês conseguiremos:
- 👶 Ter alguns dias sem ouvir "Mããããe!" ou "Paaaiii!"
- 😴 Descobrir como é dormir uma noite inteira sem despertares.
- 🐶 Garantir que o nosso patudo também fica de férias com um pet sitter cheio de mimos.
- 🥐 Desfrutar de um pequeno-almoço na cama tranquilamente!
- 🍹 Brindar ao pôr do sol com um cocktail na mão
- 🍝 Ter um jantar romântico sem menu criança incluído.
- ☕ Sobreviver ao regresso à realidade com muito café.
Se desejarem contribuir, poderão fazê-lo por transferência para o seguinte IBAN:
IBAN
[brevemente]
Muito obrigado por fazerem parte da nossa história e por nos ajudarem a criar memórias que iremos guardar para sempre. ❤️
Votre présence en ce jour est, sans aucun doute, le plus beau cadeau que vous puissiez nous offrir.
C'est pourquoi nous n'avons besoin de rien d'autre que de vous avoir à nos côtés pour célébrer ce moment si spécial. 💛
Cependant, pour ceux qui souhaiteraient contribuer, nous avons décidé de ne pas faire de liste de mariage traditionnelle. À la place, nous aimerions créer des souvenirs inoubliables lors de notre lune de miel.
Chaque contribution aidera à rendre ce voyage encore plus spécial. Et qui sait... grâce à vous, nous pourrons peut-être :
- 👶 Passer quelques jours sans entendre « Maaaaaaan ! » ou « Paaapaaaa ! »
- 😴 Découvrir ce que c'est de dormir une nuit entière sans se réveiller.
- 🐶 S'assurer que notre toutou est aussi en vacances avec un pet sitter aux petits soins.
- 🥐 Profiter d'un petit-déjeuner au lit tranquillement !
- 🍹 Trinquer au coucher du soleil avec un cocktail à la main
- 🍝 Dîner en amoureux sans menu enfant inclus.
- ☕ Survivre au retour à la réalité avec beaucoup de café.
Si vous souhaitez contribuer, vous pourrez le faire par virement au numéro IBAN suivant :
IBAN
[bientôt]
Merci infiniment de faire partie de notre histoire et de nous aider à créer des souvenirs que nous garderons pour toujours. ❤️